Contributions by J. Gumperz