Contributions by Jean-Marc Bernard